日本竞技歌牌是把日本传统和歌集《小仓百人一首》，印在纸牌上的一种诗歌互动游戏。本文整理编辑小仓百人一首中文翻译，包含日本歌牌诗句原文及翻译。每首和歌有两种及以上中文翻译，翻译来自网络，部分五言翻译来自刘德润所著《小仓百人一首——日本古典和歌赏析》。春方姗姗去，夏又到人间。白衣无数点，晾满香具山。悠悠秋夜长，长似雉鸡尾。孤零只一人，辗转如何睡。奥山秋意染红林，鸣鹿声声悲不禁。我自驻足空感慨，凭谁安慰寂寥心？结庵自在京东南，何必云云宇治山。（暗含“结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。”之意）我今幽居结草庵，远离京府在东南。我自悠然人忧患，人谓人间忧治山樱花褪了残红，人生恍然如梦。岁月无情流逝，凝视这满地落英，更哪堪苦雨蒙蒙。悲欢离合皆在此，知也不知逢坂关去来去来去来频，相逢相别乱纷纷。问何相识不相识，封坂关多流落人我向茫茫岛上行，生涯从此类浮萍。孤舟一棹成千里，借语渔夫告友朋。舞姬美也哉，犹似九天来。但使风云归路断，仙姿长驻在凡间。纷纷心绪乱，皱似信夫绢。若不与卿识，为谁珠泪潸。我下因幡道，松涛闻满山。诸君劳久候，几欲再回还。人间无此景，仙界亦难寻。龙田川琼液，红叶来赤染21、今来むといひしばかりに长月の有明の月をまち出でつるかな——素性法师夜夜盼君到，不知秋已深。相约定不忘，又待月西沉。明月满前窗，千愁不可量。秋来光万里，岂照一人伤。举目望明月，千愁萦我心。秋光来万里，岂独照一人。逢坂山中真葛草，相思缠系万千条。愿随枝蔓到君処，不被人知不必逃。秋霜醉红叶，遍染小仓山。莫使凋零去，明朝待圣颜。瓶原河水分，涌到泉川边。我自空追慕，相逢在哪天？冬至此山上，与时寂寞长。草枯随万物，人亦逐炎凉。谁知寂寞苦，残月挂长天。我自别离后，思君夜不眠。明月照无情，此别吞恨声。如今愁影对，破晓有黎明？031．朝ぼらけ有明の月と見るまでに吉野の里にふれる白雪——坂上是則旧友凋零离此世，高砂松树不相识。我今孤寂凭谁问？一处忧伤几处知？夏夜未觉曦已至，月将云借不思归。波澜誓在否？君意不能违。见弃如秋扇，相抛何太急？隐匿于心，春风满面。吾爱可期，群人相问。(柯南剧场版《唐红的恋歌》中翻译)相思眉宇上，欲掩不由心。我自忧思甚，不需诘问人。相思形色露，欲掩不从心。烦恼为谁故？偏招诘问人。初恋在闺中，避人但恐言。谁知蜚语快，举世已风传。可记湿双袖，同心发誓言。滔滔滚海浪，哪得过松山。自赴佳期后，相思更转愁。曾言怀念苦，始信无来由。邂逅逢时心已动，而今倾慕两难中。人生若只如初见，不必相思满畵栊。当初无邂逅，何至动芳心。怨妾空余恨，哀哀亦怨君。46．由良の门を渡る舟人かぢを绝えゆくへも知らぬ恋の道かな——曾弥好忠由良峡水急，欲渡无舟楫。纵此飘飘去，真情不可及。欲渡由良峡，舟楫无影踪。飘飘何处去，如陷恋情中。相思之焰随篝火，昼夜无眠摧心肝。相思难从愿，不惜下黄泉。昨夜相逢后，依依恋世间。伊吹艾草茂无垠，犹若相思泪满襟。我有痴情能付欤？焚心焚爱亦焚身。我命将休矣，黄泉路已明。不求得恕免，唯愿与君逢。般般身后事，只盼再相逢。慢慢黄泉路，也堪忆我胸。长盼相逢恨未逢，相逢不至各西东。无奈恰如夜半月，匆匆总在密云中。猪名川岸青原野，有马山中竹叶林。君爱渐疏终不忘，山风犹助我声音。有马山麓下，青青竹满原。千竿风瑟瑟，我岂忘君颜。夜阑难入梦，君诺却成空。我自痴心甚，叹息望月中。若信君难到，酣然如梦乡。更深犹苦候，淡月照西窗。深山人罕至，却遇樱花开。物我两相忘，唯它慰我怀。不爱红尘误，偏得命苟延。今宵何所恋，夜半月中天。高师海浪涌，来去不能知。将此喻君爱，使吾衣袖湿。高师海浪美，远近人皆知。来去难留住，唯沾衣袖湿。烂漫樱花放，遥遥最顶峰。山峦霞霭起，莫向眼前横。神前空祷告，怨尔仍无情。初濑山峰下，偏遭凛冽风。来是空言去是蓬，譬如朝露已尘封。老来渐觉秋怀冷，人世无常逝晚风。纵有空言在，命托原上蓬。老来惊露冷，今岁逝秋风。情似河水奔向前，却被顽岩横阻拦。急流虽被两边隔，深知日后总团圆。急流碧泉涌，浪花离碎又合一。恰如有朋分，有缘定有再会时。（电影《花牌情缘上之句》翻译）曾言心不变，我自意迟迟。今日散青发，忧思君可知？爱上无情恨不生，眉头心底两难平。岂堪热泪朝朝下，成线成行不可停。若得人常在，今朝亦留痕。往事虽悲苦，件件可追寻。望月空长叹，愁思万万千。蟾光何罪有？我自泪潸然。见月应长叹，忧思起万端。蟾光何罪有，令我泪涟涟。难波江上芦，犹为记今夕。我义无回顾，忠贞永不移。此身当绝直须绝，何必深情藏掖着。时间随水逝，生命本恒长。君看纤夫影，壮哉断我肠。99.人も爱し人も恨めしあぢきなく世を思ふゆゑにもの思ふ身は——后鸟羽天皇为排版方便，日本百人一首和歌原文未有间隔，可能会造成阅读上的不便，在此致歉。100首日本和歌读完，对于不懂日语的我们，部分人会觉得和歌很唯美（比如我），部分人会觉得JUSTSOSO（比如我的小伙伴）。需要说明的是：诗歌是一经翻译就会失去原来味道的文学，古诗中采用的顶针、对偶、押韵、互文等技巧都会消失。阅读翻译作品，我们可以知其意，却无法知其韵，对文学之美的欣赏会大打折扣。但知其意，便可感其情。
山中竜也-(Ryuya Yamanaka)
更新时间：2017-11-06 来源： 作者： 点击：214
拳手资料卡——山中竜也-(Ryuya Yamanaka)
英文名字：
Ryuya Yamanaka
中文名字：
山中竜也
性别：
男
出生日期：
1995-04-11
国籍：
日本
身高：
162
臂展：
无资料
战力值：
0
站姿：
传统右势
级别：
迷你轻量级(minimumweight)
15胜(4KO)-2负(1KO)-0平
拳手资料简介：
拳手详细资料：
|
场次
|
日期
|
赛时体重
|
对手(参考)
|
对手英文名字
|
对手体重
|
对手战绩
|
结果
|
方式
|
所用回合数
|
总回合数
|
|
17
|
2017-08-27
|
105
|
福原辰弥
|
Tatsuya Fukuhara*
|
104¾
|
19-4-6
|
胜
|
无可争议点数
|
12
|
12
|
|
16
|
2017-03-12
|
105
|
—
|
Khanongmek Sithkrukong
|
105
|
0-1-0
|
胜
|
击倒
|
1
|
8
|
|
15
|
2016-11-11
|
105
|
摩利托·萨贝尔
|
Merlito Sabillo
|
105
|
25-3-1
|
胜
|
无可争议点数
|
12
|
12
|
|
14
|
2016-05-16
|
105
|
—
|
Thoedkiad Weerachon
|
104½
|
0-4-0
|
胜
|
技术性击倒
|
3
|
8
|
|
13
|
2015-12-11
|
105
|
—
|
Ryo Narizuka
|
105
|
7-6-0
|
胜
|
无可争议点数
|
8
|
8
|
|
12
|
2015-08-02
|
105
|
—
|
Yoshinori Wakahara
|
105
|
7-5-0
|
胜
|
无可争议点数
|
10
|
10
|
|
11
|
2015-04-29
|
105
|
—
|
Ronelle Ferreras
|
104
|
14-7-3
|
胜
|
无可争议点数
|
8
|
8
|
|
10
|
2014-12-07
|
107
|
—
|
Takahiro Murai
|
106¾
|
9-5-2
|
胜
|
无可争议点数
|
8
|
8
|
|
9
|
2014-08-22
|
105
|
佩雷斯罗克·劳罗
|
Roque Lauro
|
104½
|
10-16-4
|
负
|
有争议点数获胜(1裁判判负)
|
8
|
8
|
|
8
|
2014-04-06
|
105
|
—
|
Hiroki Yamamoto
|
105
|
6-9-1
|
胜
|
无可争议点数
|
8
|
8
|
|
7
|
2013-09-22
|
107½
|
—
|
Junya Nishikawa
|
108
|
6-3-2
|
胜
|
无可争议点数
|
6
|
6
|
|
6
|
2013-07-12
|
105
|
平井正木
|
Masaki Hirai
|
105
|
3-9-3
|
胜
|
技术性击倒
|
4
|
6
|
|
5
|
2013-04-21
|
105
|
清水健太
|
Kenta Shimizu
|
104½
|
2-3-1
|
负
|
击倒
|
1
|
4
|
|
4
|
2013-02-17
|
105
|
—
|
Takayuki Teraji*
|
104½
|
4-3-1
|
胜
|
技术性击倒
|
2
|
4
|
|
3
|
2012-11-02
|
109¾
|
—
|
Junpei Omori
|
108¾
|
1-1-0
|
胜
|
无可争议点数
|
4
|
4
|
|
2
|
2012-09-15
|
107¼
|
—
|
Kenta Yokoe
|
107½
|
0-1-1
|
胜
|
无可争议点数
|
4
|
4
|
|
1
|
2012-06-22
|
111¼
|
—
|
Kazuki Koyanagi
|
111½
|
1-5-0
|
胜
|
无可争议点数
|
4
|
4
|
